Ich bin jetzt seit zweieinhalb Jahren hier. 2
Ich bin hergekommen, um einen Job zu finden, um zu arbeiten und Geld zu verdienen. 3
Vor wie vielen Jahren? 4
Vor zweieinhalb Jahren. 5
Wir sind wegen des Geldes hergekommen. 6
dort gab es auch Geld, aber hier können wir in kurzer Zeit mehr verdienen. 7
Eine Person kann Rs 2.000 - 3.000 (40?) verdienen. 8
Und auf dem Dorf? 9
Auf dem Dorf ist es nicht so einfach, Arbeit zu finden. 10
Für einen Job im öffentlichen Dienst braucht man viele Qualifikationen, 11
Beziehungen, Geld, all so etwas. Das haben wir nicht. 12
Welche Arbeit kann man auf dem Dorf bekommen? Wenn es im öffentlichen Dienst nicht geht? 13
Wenn man nicht im öffentlichen Dienst arbeiten kann - auf dem Dorf gibt es keine Firmen. 14
Dort kann man auf dem Feld arbeiten, oder im Haushalt von irgendwem. 15
Das ist nichts Festes. Nur ab und zu. 16
Du arbeitest einen Tag, und dann sitzt du eine Woche lang herum. Das ist nicht gut. 17
Und Nazrul? 18
Ich bin 2000 hergekommen. Ich bin seit 9 Jahren hier. 19
Ich bin auch hergekommen, um ein bißchen zu verdienen. 20
Am Anfang war ich noch klein. Jetzt bin ich erwachsen, so dass ich etwas mehr verdienen sollte. 21
Ich glaube, ich werde nicht lange hier bleiben. Ich werde in mein Dorf zurückgehen. 22
Auf dem Dorf ist es besser als hier. Hier respektiert einen niemand. 23
In Haryana, Gurgaon, wird man als Bengali geschlagen, sobald man etwas falsch macht. 24
Hier haben wir kein schönes oder leichtes Leben. 25
Mir gefällt es hier nicht besonders - in Haryana, in Gurgaon. 26
Warum werden Sie beschimpft? 27
So sind die Leute eben. 28
Auch vor 9 Jahren schon? 29
Ja, vor 9 Jahren war es sogar noch schlimmer. 30
Früher war es schlimmer. Jetzt haben sie Geld, so dass es weniger geworden ist. 31
Sie sind also mit Ihren Eltern hier? 32
Ja. 33
Was haben Ihre Eltern auf dem Dorf gemacht? 34
Was hätten sie dort sonst machen sollen? Sie haben auf dem Feld gearbeitet. 35
Haben Sie noch Land? - Ja. 36
Sie haben es nicht verkauft? - Nein ... 37
Als Sie herkamen, wie haben Sie denn Ihr erstes Zimmer und den ersten Job gefunden? 38
Als ich neu herkam, bin ich mit einem Freund gekommen. 39
Er war schon hier, dann ist er ins Dorf gekommen und hat mich mit her gebracht. 40
Ich habe zuerst bei ihm gewohnt. Es kann dauern, bis man eine gute Arbeit findet. 41
Ich habe nach zwei, drei Tagen eine Arbeit gefunden. 42
Was war Ihre erste Arbeit? 43
Es war in einer kleinen Firma. Ein Guest House. 44
Um dort zu putzen? 45
Ja, ich habe im Guest House geputzt. 46
Es hat also drei Tage gedauert? 47
Ja, zwei, drei Tage. 48
Das ging aber schnell. 49
Ja, ich habe schnell Arbeit gefunden, weil mein Freund mich hingebracht hat. 50
Er hatte schon mit den Leuten gesprochen, 51
dass sein Freud kommen würde, und dass sie ihn einstellen sollten. 52
Kommt Ihr Freund auch aus dem Dorf? 53
Ja, er kam auch aus meinem Dorf. 54
And Nazrul? 55
Als ich herkam, gab es keine Arbeit für mich, weil ich noch so klein war. 56
Damals war ich 10 Jahre alt, und kleine Kinder konnten keine Arbeit bekommen. 57
Ich bin also zu Hause geblieben. Mein Vater und meine Mutter gingen zur Arbeit. 58
Kannten Ihre Eltern jemanden, bevor sie herkamen? 59
Nein. Der Bruder meiner Mutter kam zuerst. 60
Mein Onkel hat mit uns im Dorf gewohnt, und wir sind mit ihm gekommen. 61
Wir waren zu Hause, haben herumgesessen und gegessen. 62
Als wir in Haryana ankamen, gab es keine großen Wohnungen. 63
Es war wir ein Wald. Und wir haben auch in Hütten gewohnt. Wir hatten keine Wohnung. 64
Jetzt haben wir eine Wohnung. Gurgaon ist so eine schöne Stadt geworden. 65
Früher war es nicht so schön. Es gab nicht viele Straßen. 66
Jetzt gibt es viele Straßen und zu viele Autos. 67
Früher gab es nicht so viel. Sie waren arm und haben sehr schlecht gelebt. 68
Was war die erste Arbeit Ihrer Eltern? 69
Meine Eltern sind vor ein paar Tagen aufs Dorf gefahren, zurückgekommen, und fahren nochmal hin. 70
Ihr Vater hatte keinen Job. Was für eine Arbeit hat er dann bekommen? 71
Putzen. 72
Es gibt einen großen Unterschied, denn im Dorf gibt es keine großen Gebäude. 73
keine großen Märkte, Einkaufszentren, Autos, viele Leute 74
- im Dorf sind auch nicht so viele Menschen. 75
Dort sind Felder. Hier und dort ein Haus. Kleine Häuser. 76
Im Dorf stinkt es nicht so, es gibt nicht so viele Straßen und Autos. 77
Ich kam zum ersten Mal in meinem Leben nach Gurgaon. 78
Ich war vorher noch nie in einer so großen Stadt gewesen. 79
Ich dachte, ich würde mich verlaufen. Ich wusste nicht, was ich sagen soll, falls mich jemand anspricht. 80
Damals sprach ich kein Hindi, nur Bangla. 81
Wenn mich jemand fragte, "Wie heißt du?" wußte ich nicht, was ich sagen soll. 82
Weil ich Bengali bin. Meine Sprache ist Bangla. 83
Jetzt habe ich keine Schwierigkeiten mehr. 84
Früher war es sehr schwierig. Weil ich allein gekommen bin, 85
ich hatte hier keine Eltern, keine Verwandten. 86
Alle anderen Bengalis hier haben irgendwelche Verwandten, 87
aber ich habe bis heute noch keine - nur Freunde. Keine Blutsverwandten. 88
Hier gibt es ein paar schlechte Gewohnheiten, weil die Bengalis viel trinken, 89
sich mit ihren Frauen streiten, und nicht respektvoll miteinander umgehen. 90
In der Stadt gibt es keine Liebe. Liebe gibt es nur auf dem Dorf. 91
Wenn hier eine Stelle frei ist, gibt es zehn junge Männer, die sie haben wollen. 92
Was kann man da machen? Welcher der 10 bekommt den Job? 93
Die Jobs sind immer in Gefahr, das ist sehr schwierig. 94
Zum Beispiel der Job als Reinigungskraft. 95
Wieviel Lohn bekommen wir? Rs 3.000-4.000 (55?). Was kann man damit anfangen? 96
Nichts. Wir haben so viele Ausgaben. Allein die Miete für ein Zimmer kostet Rs. 1500 (23?). 97
Nein. Um im Call Center zu arbeiten braucht man erst einmal Qualifikationen. 98
Und die Abschlüsse, die man da braucht, haben wir nicht. 99
Was meinen Sie mit Qualifikation? 100
Das bedeutet Ausbildung. Man braucht mindestens einen Bachelor. 101
Und dieser BA sollte Englisch Honours sein. 102
Aber in meinem Dorf gab es kein Englisch. 103
Auch kein Hindi. Nur Bangla. Wir lernen Hindi erst hier. 104
Es gibt einen großen Unterschied zwischen einem Guest House und einer Fabrik. 105
Und zwar? 106
Die Arbeit im Guest House ist relativ leicht. Man muss nicht so schwer arbeiten. 107
Wir arbeiten in einem Raum mit Klimaanlage, nicht in der Hitze. 108
Wir können selbständig arbeiten. Keiner kommandiert uns herum. 109
In der Fabrik gibt es den Lärm der Maschinen, und viele Menschen. 110
Das ist schwierig. 111
Im Guest House gibt es diese Schwierigkeiten nicht. Es gibt nur wenige Menschen und viel Platz. 112
Mit 100 Leuten auf engem Raum ist es heiß und anstrengend. Also ist es unangenehm in der Fabrik. 113
Die Ebene über uns, als Supervisor. 114
Der Supervisor in einem Guest House sollte mindestens einen B.A.-Abschluss haben. 115
Und ohne B.A.? - Kann man nichts verdienen. 116
Wir verdienen Rs. 4200 (65?) im Monat. 117
Wie kommen Sie über die Runden? Wie hoch ist Ihre Miete? 118
Rs 1.400 - Rs.1.500 (22?) für ein Zimmer. Mindestens. 119
Welche Ausgaben haben Sie noch? 120
Wenn man alleine wohnt, ist es sehr schwer. Ich habe noch eine Person in mein Zimmer genommen. 121
Also reduziert sich die Miete auf Rs. 700 - Rs. 800 (11?). 122
Wenn man noch jemanden dazu nimmt, wird es sogar noch billiger. 123
Ihre Vorfahren haben im gleichen Dorf gelebt, wie Sie? 124
Ja, im gleichen Dorf. Wenn man schon ein Haus hat - warum sollten sie in ein anderes Dorf gehen. 125
Ich bin für viele Tage hergekommen, aber nicht für mein ganzes Leben. 126
Nach ungefähr einem Jahr werde ich aufs Dorf zurückgehen und bei meinen Eltern wohnen. 127
Dann komme ich für 6 Monate oder ein Jahr wieder her. 128
Aber wir wollen nicht auf Dauer hier bleiben. 129
Aber Sie können auf dem Dorf keine Arbeit finden. Wie können Sie zurückkehren? 130
Wir können auf dem Dorf Arbeit finden. 131
Nur wenn wir hier Rs. 10,000 bekommen, bekommen wir auf dem Dorf vielleicht Rs. 3,000 - höchstens. 132
Rs 3,000 ist auch schon schwierig. 133
Wir sind Freunde, aber andere Leute denken "Dieser Mensch sollte nicht mit mir sprechen, mich nicht berühren". 134
"Es ist nicht gut sich zu treffen". So denken sie auf dem Dorf. Hier weniger. 135
Hier läuft es anders. Hier klappt es mit der Freundschaft. 136
Im Dorf zum Beispiel, wenn ich zu jemandem nach Hause gehe, halten sie mich auf. 137
Sie sagen, "Komm nicht rein, fass mich nicht an". Das passiert auch heute noch oft. 138
Einer von uns ist Hindu, der andere Muslim, aber wir sind gut befreundet. 139
Aber auf dem Dorf - nicht bei mir zu Hause, aber ich habe das manchmal bei anderen gesehen - 140
finden sie es nicht in Ordnung, wenn ein muslimischer Freund zu einem Hindu nach Hause kommt. 141
Ich habe damit keine Probleme, aber manche älteren Leute finden es nicht richtig. 142
Aber meine Familie und meine Eltern denken niemals so. 143
Ich denke anders. Er ist ein guter Freund von mir - so sehe ich das.